Vélos / Bicycles

Équipe béton
Mixed média
22 x 30
2017
À vendre / For sale

Le titre de l’oeuvre “Équipe béton” a puisé son inspiration dans l’expression française “C’est du béton”; ce qui signifie solide. L’idée mijotée et transformée, la texture de fond grise du canevas en bois évoque cette matière. Les cyclistes colorés s’imprègnent, mais aussi ressortent du béton, il en découle une équipe non craintive qui résiste à toutes les épreuves.

« Concrete Team » draws its inspiration from the French expression « C’est du béton » (Literally: “This is concrete”), meaning a ‘solid’ concept. This idea is rethought and transformed – the gray concrete-like texture of the wood canvas evokes this matter. The colorful cyclists emerge together from the concrete; a solid and fearless team that surpasses at all challenges.

Propulsion humaine
30 x 40
Mixed média
2016
À vendre / For sale

“Propulsion humaine” est une oeuvre qui éclabousse et qui renverse les rôles. C’est un tableau qui transpire et qui expose l’importance de son allié. Imaginer un vélo de course s’exprimer et ressentir tout son corps mécanique vibrer; être à bout de souffle et voulant se surpasser. Imaginer une pluie de satisfaction intérieure qui se transforme en sueur, son métabolisme qui surchauffe et qui fait fondre sa charpente. Un vélo fusionnel qui rêve de sa prochaine course autant que le cycliste qui en prend soin. Écouter-le…

« Human Propulsion » reverses the roles of bike and rider with a sweaty, exhausted, and triumphant splash. Imagine the racing bike expressing itself and feeling its entire mechanical body vibrate; Breathless from the race and the desire to surpass its goals. An interior rain of satisfaction that turns into sweat, with its metalic metabolism overheating and melting its framework. A bike who’s dreaming of its next race as much as the cyclist who’s taking care of it. Listen…

Tout est perception
24 x 48
Mixed média
2016
À vendre / For sale

Sensation d’effacement de soi afin de mieux déjouer un vent de face. Pédaler et se faire le plus discret que possible. Une concentration qui imprègne côtes et virages en imageries mentales. Un pèlerinage à plusieurs paliers; se fondre sous l’effort soutenu, se transformer, s’exciter et croire pour un instant, être devenu le vélo.

Riding into the wind, erasing oneself with every turn of the pedals. Focused deeply on the road ahead, imprinting imagery of curves and hills forever inside your mind. A pilgrimage to several levels melting under sustained effort, transforming and, for one exciting instant, becoming the bike.

Changement de direction
48 x 24
Mixed média
2016
À vendre / For sale

Le sol se prépare à hiberner pour l’hiver, mais l’enfant qui dort s’exprime à nouveau. S’amuser si fort que l’on réveille la poussière endormie. Soulever des nuages de plaisir sous nos roues et faire glisser nos incertitudes, pour un instant, sur un nouveau chemin. Le froid ambiant assoupit les préjugés et l’insécurité; prenons un nouveau virage pour laisser l’enfant en soi expérimenter et enfin être ce qui l’est vraiment.

The soil is preparing to hibernate for the winter, but the sleeping child speaks again with joy so intense that it wakes the sleeping dust. Raising clouds of fun under our wheels and dragging out our uncertainties, for a moment, onto a new path. As the cold weather causes our prejudices and insecurities to sleep; lets take a new turn and let our inner children reawaken, play, experiment, and reveal our true nature.