Routes d’automne
Acrylique
30 x 40
2017
À vendre / For sale
Indéchiffrables et indescriptibles éclats de couleur chaotiques dansant dans l’obscurité; parcelles de pensées aux effluves d’agrumes qui s’extériorisent et qui donnent l’impression de décontaminer l’air de la ville. Rouler en vélo les soirs d’automne c’est un peu comme dépoussiérer de vieilles boites à souvenirs et recycler des fragments de notes sur du papier coloré. Le cycle des saisons, le cycliste et le bicycle refusent de tourner en rond; ainsi se créent de nouveaux territoires à explorer.
Undecipherable, indescribable and chaotic colours dancing in the dark; Thoughtful parcels of citrus essences purifying the air of the city. A bike ride on an autumn evening can be a bit like dusting off and sorting through an old box of memories and notes written on fragments of colored paper. The cycle of the seasons, the cyclist and the bicycle all turn in their circles; Thus creating new territories to explore.
Nuit coloré
Acrylique
30 x 40
2016
À vendre / For sale
Une promenade nocturne dans des rues qui se reposent, un soir de semaine, et qui dévoilent leur second charme. Ce calme envoutant aux saveurs d’agrumes; c’est l’automne qui sort de sa boite. Délivrée des automatismes journaliers, des structures et de toutes les procédures à suivre, cette promenade nocturne revitalise et recharge l’âme. Un sentiment d’effacer des murs, sortir des bâtiments réconfortants et protecteurs, mais qui parfois, enterrent, empêchent et entravent l’homme … Qu’est-ce que vivre pleinement? Voir les couleurs de la nuit au-delà de la pollution lumineuse c’est comme découper des bouts de tissus; on recycle et on se recycle afin de mieux redéfinir notre orientation.
A relaxing evening walk down sleepy streets on a weeknight; the roads unveil their second charm. Autumn comes out of the box with calm and bewitching citrus flavors. Freedom from the daily schedule, structures and protocol, night walking revitalizes and recharges the soul. A sense of going beyond the comforting and protective walls which sometimes bury, stop and block the person…. What is living fully? Seeing the colors of the night beyond the light pollution is like cutting through fabric scraps. We recycle materials and reinvent ourselves as we refine our direction.
Connexion immatérielle
Acrylique
23 x 23
2016
À vendre / For sale
Des structures cellulaires deviennent architecturales, vibrantes et explosives; elles éclatent et se déforment, attirées par les rencontres imprévisibles. L’alchimie fusionne, les conventions se déséquilibrent, les formes grouillent d’impatience; ces cellules de vie improvisent enfin. Se déracineront-elles du morceau de bois qui les sécurisent afin de voyager plus intuitivement?
Architectural, cellular structures, vibrant and explosive, bursting and deforming, attracted through unpredictable encounters. Alchemy fusing unbalanced conventions. Impatient, living shapes swarming until they finally learn to improvise. Will the cells evolve enough to detach themselves from the wood that binds them, and venture off into the world?
Carrément vertical
Mixed média
20 x 44
2016
À vendre / For sale
Des carrés qui ne sont pas parfaits, des carrés qui deviennent rectangles, des textures qui se gonflent, des textures qui s’effacent, des couleurs qui s’animent et qui veulent dépasser les frontières. La simplicité d’être c’est accepter les couleurs de ses pensées. « Carrément vertical » est l’émergence d’une liberté encadrée, diluant ses cadres, et pigmentant un détachement en voie de transformation. Se penser libre sans l’être est une vie fantôme en dessous d’une ossature de coloris.
Imperfect squares. Rectangles with wrecked angles. Textures that swell, textures that fade, colours that come alive and explode beyond the boundaries. The simplicity of being becomes easy as one learns to accept the colours of their thoughts. « Definitely vertical » is the emergence of a controlled freedom, diluting those controlling elements with the pigment of detachment. Illusion of the freedom of thought; splashes of independent thought, completely unaware of the matrix of control that binds them.
Arts Maridi 